Les aventures de Wolfy. « Le petit loup gris ». Jeunesse , editionslc Skip to main content

Natalia Malikhina. Adaptation française de Louis Ferré. “Titre” . Pour Les aventures de Wolfy. “Le petit loup gris”. Hiver/Printemps

12,00

ISBN 9782376961185. Broché. Format 21 X 15

Les aventures de Wolfy nous font pénétrer dans le monde poétique et imaginaire d’un petit loup gris.  « Un songe en hiver » et « Le navire de glace au printemps » sont deux des quatre aventures de Wolfy car l’imagination du petit loup gris est débordante et il invente aussi des mondes en été comme en automne…

Un livre, un film ! Tenez-vous informé: https://www.lesfilmsduwhippet.com/wolfy-et-les-loups-en-delire/

Description

Wolfy le petit loup gris vit dans les bois entouré de ses amis le lièvre, l’ours, l’écureuil, la renarde et le castor à qui il fait partager, au gré des saisons, ses rêves d’aventure.

En hiver, quand la nature dort enveloppée dans le drap blanc de la neige, Wolfy a faim et erre dans les bois.  Tout à coup, il découvre un livre magique qui le transporte au printemps. Les pages du livre libèrent leur charme et la nature renait étalant ses couleurs chatoyantes et ses douces senteurs…

Au printemps, Wolfy joue avec son ami le lièvre et s’arrête au bord d’une rivière charriant des blocs de glace. Et voilà les deux comparses intrépides navigant à bord d’un navire de glace sur la mer au milieu des icebergs et des baleines. Que l’aventure est belle ! Mais, attention, elle peut être aussi dangereuse…

Les aventures de Wolfy nous font pénétrer dans le monde poétique et imaginaire d’un petit loup gris.  « Un songe en hiver » et « Le navire de glace au printemps » sont deux des quatre aventures de Wolfy car l’imagination du petit loup gris est débordante et il invente aussi des mondes en été comme en automne…

L’auteur : Née le 11 janvier 1971 à Vladivostok en Russie, elle se forme au Professional Art College of Animation and
Cinematography de Moscou. Elle construit ensuite son expérience en travaillant sur près de vingt films d’animation en tant que maquettiste et animatrice pour des studios de production à Moscou et Budapest. Les plus connus sont les séries animées
« Mr. Bean », « Angelina Ballerina » et « Kipper », et les films
« Princess Lillifee and the Unicorn » et « Captain Sabertooth ».
Aujourd’hui, après plus de 25 ans d’expérience sur des longs métrages, des séries, des programmes de télévision et des publicités, elle s’adonne aussi bien à l’animation traditionnelle qu’à l’animation 2D sur ordinateur, mais aussi à l’écriture de scénario, à la conception de storyboard ou au métier de maquettiste.

Informations complémentaires

Poids 0.120 kg
Dimensions 1 × 15 × 20 cm

2 avis pour Natalia Malikhina. Adaptation française de Louis Ferré. “Titre” . Pour Les aventures de Wolfy. “Le petit loup gris”. Hiver/Printemps

  1. Cécile Langlois

    EditionsLC

    Masse critique de Babelio https://www.babelio.com/livres/Ferre-Les-aventures-de-Wolfy-le-petit-loup-gris–Hiver-/1265944#critiques
    Reçu dans le cadre de la Masse Critique Jeunesse, je remercie Babelio et les éditions LC pour l’envoi du livre “Les aventures de Wolfy, le petit loup gris”.
    Les jeunes enfants sont généralement assez demandeurs et friands d’histoires et de contes qui mettent en scène le personnage du loup, de préférences les grands et méchants loups aux longues dents aiguisées ui ne pensent qu’à dévorer petits enfants et cochons de ferme. Rien de tel ici avec ce livre-album tant il est absolument pas question d’un quelconque conflit, de rapport(s) de force, ou d’appétit démesuré.
    En effet, le héros de cette histoire est un petit loup gris , Wolfy, qui a beaucoup d’amis dans la forêt : un lièvre, un écureuil, un castor, et plutôt que de chasser les animaux de la forêt, il a bien plus en tête de jouer et partager de bons moments avec ces derniers et de découvrir la beauté des saisons. Par le biais de très belles illustrations colorées, mais aussi grâce à la magie des mots, la richesse des sensations procurées par la poésie qui se dégage de ce conte, on ne peut qu’apprécier cette histoire de loup qui sort de l’ordinaire et promeut l’imaginaire des petits.
    Un joli conte qui sort du lot.

  2. Cécile Langlois

    EditionsLC

    Je remercie Babelio et les éditions LC pour l’envoi de ce livre dans le cadre de la Masse Critique Jeunesse. Il faisait partie de mes choix car le format me paraissait particulièrement adapté pour la lecture à mon fils de deux ans. Deux petites histoires, parfait pour l’avant-sommeil.
    Ma première surprise fut le graphisme. Il est assez peu conventionnel mais ressort bien. Les personnages évoluent comme en surimpression sur un arrière plan “paysage” qui a toute son importance du fait des thématiques saisonnières (ici hiver et printemps). Les étendues blanches de neige sont assez saisissantes et les envolées de papillons multicolores furent également appréciées. Même si les animaux ne sont pas tous exploitées, leur présence en arrière-plan fut également apprécié par mon petit bonhomme (il est dans une phase “fan de hibou”, et heureusement, comme dans beaucoup de livres animaliers pour enfant, on en voit un rapidement).
    Ma deuxième surprise fut pour le texte. de la poésie dans un livre pour les tout petits, ambitieux. Si les premières écoutes furent dissipées, le rythme du vers lui est finalement entré dans l’oreille et a eu tendance à obtenir l’effet berçant recherché. Je ne pourrais pas vous dire très vite si cette première initiation à la rime sera suivi d’effet. Petit regret pour la longueur des vers, pas régulière, mais ce n’est pas forcément évident en traduction.
    En furetant un peu, j’ai découvert que les livres étaient adaptées d’un film qui doit sortir en salle début décembre. Les circonstances actuelles font sans doute différer les choses, mais le travail d’adaptation est en tout cas intéressant. le choix d’un héros petit loup est également intéressant pour la réhabilitation de l’animal auprès des enfants. Les paris dans le graphisme comme dans le texte n’étaient pas forcément faciles à tenir mais l’effet semble plutôt réussi… en tout cas sur mon fils !

Ajouter un avis

Facebook
Twitter
Instagram

Panier